在中文的亲属称谓体系中， 老婆的妹妹被称为“小姨子”。这个称呼既体现了亲属关系的辈分差异，又符合现代汉语的口语习惯。具体来说，“小”表示年轻，而“姨”则是指母亲的姐妹，因此“小姨子”就是指妻子的妹妹。

尽管存在一些细微的差别，比如“妻妹”这个称呼也常被使用，但在大多数情况下，“小姨子”是更为普遍和接受的称呼。此外，根据具体情况和地方习惯，有些人在称呼时可能会加上她的名字或姓氏，以表示更为亲切，例如“李阿姨”或“王姐姐”。

综上所述，当你与妻子的妹妹关系较为亲密时，使用“小姨子”这一称呼会显得更为亲切和合适。如果关系较为一般，或者在不确定的情况下，使用“妻妹”也是一个得体且不会引起误解的选择。